コンピュータ、ビジネスなど現代生活に関する用語が豊富な三省堂のエクシード英和・和英辞典を搭載しました。 直接入力した単語の検索や、クイック翻訳の単語翻訳モードでの検索ができます。 単語の意味のほかに、熟語などの関連情報も備えています。

基本辞書語数は英日２５万語、日英２０万語になり、翻訳品質が高くなりました。 また、英日、日英ともに６分野（情報、機械、電子・化学、政治経済、航空）各１万語のカテゴリー辞書を新たに追加し、 総計５７万語の辞書が確かな翻訳品質をサポートします。

イメージスキャナで読みとった画像をドラッグ&ドロップするだけで必要な部分を文字認識し、翻訳することができます。 テキストのほかにレイアウト情報を保ったRTF形式でも保存でき、 自動的にWordに読み込んで翻訳することが可能です。

従来のメールを一度開いてから翻訳する機能に加え、 メール受信時に翻訳対象メールを自動判別・翻訳する機能を新たに搭載しました^＊。 海外とのメールを頻繁にやり取りするユーザーに便利な機能です。

ブラウザに表示されたホームページを翻訳できる「ページ翻訳」機能を装備し、 閲覧中に翻訳ボタンを押せば、即座に翻訳を実行できます。
なお、Microsoft社製のInternet Explorer5.0には翻訳ボタンが自動的にブラウザ画面に組み込まれます。

マウスでポイントした単語や行を翻訳するほかに、マウスで枠に囲った翻訳したい範囲のテキスト、 指定したウィンドウ内のテキストを翻訳する機能を新たに加えました。 ２段組などの翻訳範囲が選べなかったデータを容易に翻訳できます。

キー入力した日本語をかな漢字変換感覚で英語に翻訳できます。 MicrosoftOfficeをはじめ、英文メールや英文文書作成で活用でき、 英語を入力しながら日本語に翻訳することも可能です。

原文／訳文をわかりやすい対訳形式で表示・編集できる対訳ビューワにより、 原文の音声入力（日本語のみ）、訳文の読み上げ（日本語／英語）が可能です^＊。

１１スタイル、6,000以上の英文の文例集を穴あきテンプレートで用意しています。 空欄部分に必要な言葉をはめ込めば簡単に英文レターが完成します。 また、完成したレターを新規メールとしてメーラーに送ったり、Wordの文書にすることができます。