東芝デジタルソリューションズ株式会社

ニュースリリース

2016年10月19日

RECAIUS音声トランスレータにフリーミアムのプランを追加
〜スマートフォンで使える音声翻訳アプリで、店舗や施設の訪日外国人対応をサポート〜

別ウィンドウで開きますマークの付いたリンクは、別ウィンドウで開きます。

 当社は、訪日外国人対応を支援するスマートフォン向け音声翻訳アプリ「RECAIUS™(リカイアス) 音声トランスレータ」にフリーミアム注1のプランを追加し本日から提供を開始します。小売店舗、宿泊施設、飲食業、旅客運送業などで、訪日外国人の接客をサポートするスマートフォンアプリとして利用いただけます。

 音声トランスレータは、英日・日英、中日・日中、日韓の翻訳に対応した音声翻訳スマートフォンアプリです。今回フリーミアムに対応したプランとして、低料金から利用できるベーシックプラン注2と、ひと月あたりの利用時間(音声入力時間)を制限し、端末1台のみでご利用いただける無償のエントリープラン注3を追加しました。これまで中・大規模な利用に向け提供してきた音声トランスレータに、小規模から利用を開始できるフリーミアムのプランを加えることにより、店舗や施設などでの利用を容易にし、インバウンドビジネスのより一層の活性化を図っていきます。

このページのトップへ

 音声トランスレータは、一般的な旅行者向け音声翻訳アプリとは異なり、訪日外国人を迎える店舗や施設を支援することを特徴としています。訪日外国人と店員・スタッフが交互にスマートフォンに向かって話した内容は、テキストと音声でリアルタイムに翻訳され、翻訳結果を一緒に確認しながら会話することが可能です(図1参照)。本サービスの主な機能は次の通りです。

●辞書登録機能:

店舗や施設の店員・スタッフ自身が辞書登録し編集できるため、商品名や施設名なども適切に翻訳できます。例えば、駅名の「船の科学館」は、通常では「Museum of Maritime Science」と翻訳されますが、交通機関等で利用される場合に「Fune-no-kagakukan station」と辞書登録することで適切な訳語を表示できます。

●フレーズ登録機能:

よく使うフレーズを登録して対訳をすぐに表示させることが可能です。例えば、駅の案内所で「タクシー乗り場はここを出て左に行ったところです」と登録しておけば、質問を受けた時にすぐに対訳を表示でき、スピーディーな対応が可能です。

 当社はこれまで、RECAIUS音声トランスレータをはじめとする同時通訳技術を活用し、さまざまなお客様のサービスを支援してまいりました。ショッピングモールにあるインフォメーションセンターへの導入や、駅構内のみどりの窓口での実証実験はその一例です。
 RECAIUS導入事例はこちらです。http://www.toshiba.co.jp/cl/pro/recaius/case.html

このページのトップへ

注1.フリーミアム:
無償のサービスをベースに、機能や利用条件を変えた有償サービスも併せて提供するサービス形態。
注2.ベーシックプラン:
2017年1月からの提供を予定しています。
注3.エントリープラン:
提供開始時の利用可能時間はひと月1時間です。
利用可能時間等の仕様は今後変更となる可能性があります。
エントリープランでは当社の技術支援やサポートの提供はありません。

[音声トランスレータ ダウンロードサイト]

iOS版  http://itunes.apple.com/jp/app/recaius-yin-shengtoransureta/id1134371546 別ウィンドウで開きます
Android版 http://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.toshiba.speechtranslator 別ウィンドウで開きます

※音声トランスレータ エントリープランのご利用には下記サイトでのユーザ登録が必要です。
http://portal.recaius.jp/signup/ 別ウィンドウで開きます

■RECAIUS™(リカイアス)について

音声や映像から人の意図を理解し活動をサポートするクラウドAIサービスです。東芝が長年にわたり研究開発してきた、音声認識、音声合成、翻訳、対話、意図理解、画像認識(顔・人物画像認識)などのメディア知識処理技術(メディアインテリジェンス技術)を融合し体系化しました。RECAIUSは、新しいライフスタイルやビジネスの創出に貢献します。

■「TOSHIBA OPEN INNOVATION FAIR 2016」へのRECAIUS出展のご案内

11月1日(火)、2日(水)に、グランドニッコー東京 台場(東京・台場)にて「TOSHIBA OPEN INNOVATION FAIR 2016」を開催いたします。展示会場では「Digitalization デジタル化」をテーマに、音声トランスレータをはじめとするRECAIUSのサービスを、デモンストレーションを含めて紹介いたします。
また、セミナーでもRECAIUSの特長や活用効果を紹介いたします。

  • ※RECAIUSは、株式会社東芝の商標です。

このページのトップへ

図1:RECAIUS音声トランスレータの活用イメージ

図1:RECAIUS音声トランスレータの活用イメージ

このページのトップへ

 

以上