プロフィール詳細

全国大会出場歴

−−−

主な代表歴

CANTERBURY 2000-2003
CRUSADERS 2002-2003
MAORI ALL BLACKS 2002-2003
CANTERBURY2015-2017 ASSISTANT COACH.
2018-2019 HEAD COACH
MAORI ALL BLACKS 2018-2019 ASSISTANT COACH

尊敬する人

MARIAH BONHAM-MADDOCK 妻　
【理由】SHE PUTS UP WITH ME AND IS A WONDERFUL MOTHER TO OUR CHILDREN
　　　　私につきあってくれ、私たちの子供たちの素晴らしい母親であるから

ラグビーを始めたきっかけ

I WAS ASKED BY MY FRIENDS IF I WANTED TO GO TO THEIR TRAINING.
I WAS 9 YEARS OLD AND FELL IN LOVE WITH THE GAME.
友達に練習に行ってみないかと誘われた。9歳で、このスポーツに惚れ込んだ。
【始めた年齢】9歳

ラグビーをしてきて一番辛かったことは？

ACL INJURY IN 2003 AS A PLAYER. AS A COACH, LOSING GAMES YOU KNOW YOUR TEAM SHOULD HAVE WON.
選手としては2003の前十字靭帯の怪我。コーチとしては勝てた試合で敗戦すること。

ラグビーをしてきて一番楽しかったことは？

WINNING FINALS BOTH AS A PLAYER AND A COACH, BUT MORE SO THE TIME SPENT WITH GOOD PEOPLE
選手としてコーチとして、両方で決勝戦で勝てたこと。そしてそれ以上に、いい人々と過ごした時間

ライバルは誰？

FOR CANTERBURY IT'S LONG TIME RIVAL IS AUCLAND. IN MORE RECENT YEARS IT HAS BEEN TASMAN.
カンタベリーにとっては長年の宿敵はオークランド。最近ではタズマン。

試合の前に必ずすることは？

I LIKE TO SHAKE EACH PLAYERS HAND JUST BEFORE TH COACHES LEAVE THE CHANGING ROOM AND THE PLAYERS PREPARE TO RUN OUT FOR KICK OFF,
コーチ陣が更衣室を出る直前と選手たちがキックオフのために外に出る準備をしている際に各選手と握手をする

今シーズン見て欲しいところは？（チーム）

WE WANT TO WIN THE TOP LEAGUE. I HOPE THE FANS WILL SEE A TEAM THAT WORKS HARD FOR EACH OTHER AND ENJOYS WHAT THEY DO.
トップリーグを制覇したい。このチームはお互いのためにハードワークし、やっていることを楽しんでいるというところをファンに知ってもらえたらと思う。

今シーズン見て欲しいところは？（個人）

THE FANS WILL HOPEFULLY SEE AN EXCITING BRAND OF ATTACKING RUGBY BALANCED WITH SOME GOOD TACTICAL PLAY.
ファンの方々に戦術的な良いプレーがバランスよく伴っている、エキサイティングなアタッキングラグビーを見ていただけたらと思う。

府中市の好きなところ

IT IS VERY FAMILY FRIENDLY AND EASY TO GET AROUND. MY FAMILY AND I ARE VERY MUCH ENJOYING THE CITY AND LOOK FORWARD TO SPENDING MORE TIME HERE.
とても家族向きで、動きやすい街。この街を私の家族も私もとても楽しんでいますし、これからここでのもっと時間を過ごすことを楽しみにしています。